1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,502 --> 00:00:50,342 BLACK MAGIC (Pembawa Kematian) 4 00:02:46,083 --> 00:02:48,627 Ayo lanjutkan minum di kamarmu. 5 00:02:48,960 --> 00:02:51,880 -Oke, aku mau dua botol lagi. -Mengerti. 6 00:02:52,214 --> 00:02:53,965 -Aku akan membayarnya di kamarku. -Oke. 7 00:02:54,299 --> 00:02:57,344 -Selamat bersenang-senang. -Terima kasih. 8 00:02:57,678 --> 00:02:59,054 Ayo pergi. 9 00:03:12,609 --> 00:03:15,070 Kamu sungguh cantik. 10 00:03:19,324 --> 00:03:20,242 Bos. 11 00:03:20,784 --> 00:03:22,494 Istrimu menanyakanmu. 12 00:03:23,787 --> 00:03:25,664 Apa yang dia inginkan? 13 00:03:26,998 --> 00:03:28,792 Kenapa kamu begitu jahat? 14 00:03:29,209 --> 00:03:31,002 Istrimu sakit. 15 00:03:31,378 --> 00:03:32,963 Pergi ke dia. 16 00:03:33,296 --> 00:03:35,590 Mengapa Anda menanyakan apa yang dia inginkan? 17 00:03:40,470 --> 00:03:42,848 Sungguh sebuah beban. 18 00:03:52,315 --> 00:03:55,902 Berapa lama kamu berencana membebaniku, Parni? 19 00:03:56,445 --> 00:03:58,989 Aku bosan melihatmu seperti ini. 20 00:03:59,322 --> 00:04:00,031 Bisman. 21 00:04:00,407 --> 00:04:01,241 Bisman. 22 00:04:01,658 --> 00:04:02,492 Membantu. 23 00:04:02,826 --> 00:04:05,245 Tolong carikan saya dokter. 24 00:04:08,081 --> 00:04:10,208 Dadaku sakit. 25 00:04:10,542 --> 00:04:13,920 Sudah malam, dokter pasti sudah tidur. 26 00:04:14,963 --> 00:04:17,340 Aku akan mengambilkanmu obat. 27 00:04:57,422 --> 00:04:58,173 Parni. 28 00:04:58,673 --> 00:05:00,550 Parni, bangun. 29 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 Minumlah ini agar kamu menjadi lebih baik. 30 00:05:08,225 --> 00:05:09,976 Apa ini? 31 00:05:10,310 --> 00:05:12,938 Ini akan membantu Anda tidur lebih nyenyak. 32 00:05:14,773 --> 00:05:16,274 Ayo, minumlah. 33 00:05:21,446 --> 00:05:23,990 Turun ke atas. 34 00:05:35,794 --> 00:05:37,712 Sebentar lagi kamu akan tertidur. 35 00:05:38,046 --> 00:05:39,714 Dan kamu akan melupakan rasa sakitmu. 36 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 Istri saya tidak membaik. 37 00:06:03,947 --> 00:06:06,074 Menurutku itu ilmu hitam. 38 00:06:08,368 --> 00:06:09,911 Maksudmu 39 00:06:10,245 --> 00:06:13,039 seseorang mengutuknya? 40 00:06:13,498 --> 00:06:15,834 Ya. Sarma. 41 00:06:16,710 --> 00:06:17,752 Sarma? 42 00:06:18,420 --> 00:06:20,422 Ulama dengan istri cantik? 43 00:06:21,298 --> 00:06:21,882 Ya. 44 00:06:22,215 --> 00:06:24,050 Pak. Pak Bisman? 45 00:06:25,677 --> 00:06:28,388 Kamu harus cepat, istrimu kejang. 46 00:06:33,018 --> 00:06:33,685 Parni? 47 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Apa yang terjadi, Parni? 48 00:06:35,896 --> 00:06:36,771 Parni? 49 00:06:46,239 --> 00:06:47,741 Pembunuh! 50 00:06:48,074 --> 00:06:50,619 Pembunuh? Siapa yang kamu sebut pembunuh? 51 00:06:51,578 --> 00:06:52,871 Pembunuh! 52 00:07:29,407 --> 00:07:31,159 Kematiannya tampak sangat tidak biasa. 53 00:07:31,493 --> 00:07:32,327 Ini menakutkan. 54 00:07:34,204 --> 00:07:35,956 Itu ilmu hitam. 55 00:07:39,000 --> 00:07:41,628 Kalau begitu kita harus membalas dendam, Bos. 56 00:07:43,964 --> 00:07:46,383 Bunuh ulama itu. 57 00:08:03,358 --> 00:08:05,068 Dukun ilmu hitam terkutuk itu! 58 00:08:07,946 --> 00:08:10,115 Anda membunuh istri saya. 59 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 Kami di sini untuk membalas dendam. 60 00:08:13,076 --> 00:08:15,203 Ya Tuhan. 61 00:08:16,746 --> 00:08:18,873 Siapa yang bilang? 62 00:08:20,166 --> 00:08:20,750 Masuk ke dalam. 63 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 Ya, Pak. 64 00:08:22,711 --> 00:08:24,379 Ayo masuk ke dalam. 65 00:08:24,838 --> 00:08:27,090 Masuk ke dalam. 66 00:08:27,424 --> 00:08:28,341 Bisman. 67 00:08:28,675 --> 00:08:30,677 Saya bukan dukun ilmu hitam. 68 00:08:31,011 --> 00:08:32,887 Saya mengajar agama. 69 00:08:33,221 --> 00:08:36,224 Saya mengutuk penggunaan ilmu hitam. 70 00:08:36,558 --> 00:08:39,019 Serta bisnis tidak bermoral Anda. 71 00:08:39,352 --> 00:08:41,354 Tutup mulutmu! 72 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Jangan coba-coba membela diri. 73 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 -Bunuh dia! -Tunggu! 74 00:08:47,736 --> 00:08:50,155 Suamiku tidak bersalah. 75 00:08:50,530 --> 00:08:52,866 Tolong jangan sakiti dia. 76 00:08:53,324 --> 00:08:54,826 Ini adalah kesalahpahaman. 77 00:08:55,201 --> 00:08:56,536 Tinggalkan tempat ini. 78 00:08:56,870 --> 00:08:57,704 Abaikan dia. 79 00:08:58,038 --> 00:08:59,539 Tangkap ulama itu dan bunuh dia! 80 00:08:59,873 --> 00:09:01,458 -TIDAK! -Tolong, jangan! 81 00:09:02,792 --> 00:09:03,793 Melepaskan! 82 00:09:04,127 --> 00:09:06,212 -Melepaskan! -Dengarkan baik-baik! 83 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 TIDAK! 84 00:09:08,173 --> 00:09:09,132 Melepaskan! 85 00:09:09,632 --> 00:09:10,592 Melepaskan! 86 00:09:14,262 --> 00:09:15,889 Jangan sakiti suamiku. 87 00:09:25,190 --> 00:09:26,775 Suamiku yang malang. 88 00:09:27,484 --> 00:09:30,528 Seret dia dan bakar dia hidup-hidup! 89 00:09:31,905 --> 00:09:32,947 Bawa dia! 90 00:09:33,281 --> 00:09:34,866 Buru-buru! 91 00:09:35,325 --> 00:09:36,868 Angkat dia, lanjutkan. 92 00:09:38,036 --> 00:09:39,245 Ayo! 93 00:09:39,704 --> 00:09:41,289 -Ayo pindahkan! -Pergi! 94 00:09:41,873 --> 00:09:42,749 Terus berlanjut! 95 00:09:43,083 --> 00:09:44,334 Ayo pergi! 96 00:09:44,834 --> 00:09:46,628 Bunuh dia! 97 00:09:47,712 --> 00:09:49,506 Kalian semua harus pulang. 98 00:09:50,006 --> 00:09:51,341 Peringatkan kepala desa. 99 00:09:51,674 --> 00:09:53,551 Ya, Bu. 100 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Taruh dia di sini. 101 00:09:58,473 --> 00:10:00,225 Ikat tangan dan kakinya. 102 00:10:00,558 --> 00:10:02,102 -Melepaskan! -Lebih ketat, ayolah. 103 00:10:02,727 --> 00:10:04,521 Dia bertindak tidak bersalah. 104 00:10:06,648 --> 00:10:07,774 Cukup. Pindah. 105 00:10:09,317 --> 00:10:11,152 Dukun ilmu hitam harus dibakar hidup-hidup. 106 00:10:11,486 --> 00:10:13,404 Jika tidak, jiwa akan membalas dendam. 107 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 Bakar dia. 108 00:10:29,003 --> 00:10:30,547 Tuhan itu Hebat! 109 00:10:30,880 --> 00:10:34,050 Betapa jahatnya. Bisman, kamu biadab! 110 00:10:34,634 --> 00:10:40,682 Terkutuklah kamu, Bisman! Kamu biadab! 111 00:10:49,732 --> 00:10:51,693 Ikuti saya. 112 00:10:53,486 --> 00:10:54,362 Ayo. 113 00:10:55,363 --> 00:10:57,991 Ayolah, Katemi. 114 00:11:04,205 --> 00:11:06,624 Jadilah istriku sekarang. 115 00:11:06,958 --> 00:11:09,252 Tidak. Kamu jahat, Bisman. 116 00:11:09,586 --> 00:11:11,462 Anda dikutuk! 117 00:11:11,796 --> 00:11:15,258 Kamu terlalu cantik untuk menjadi istri Sarma. 118 00:11:17,093 --> 00:11:19,304 Anda menjebak suami saya. 119 00:11:19,637 --> 00:11:21,097 Anda membunuhnya. 120 00:11:21,723 --> 00:11:24,475 Jadi kamu boleh menikah denganku, kan? 121 00:11:24,809 --> 00:11:25,894 Ya. 122 00:11:26,644 --> 00:11:29,022 Karena aku mencintaimu, Katemi. 123 00:11:29,355 --> 00:11:30,440 Bajingan! 124 00:11:32,066 --> 00:11:33,610 Beraninya kamu? 125 00:11:52,420 --> 00:11:53,755 Cukup. Cukup! 126 00:11:55,340 --> 00:11:57,300 Jangan lakukan ini padaku. 127 00:11:57,842 --> 00:12:00,553 Saya bukan wanita seperti itu. 128 00:12:02,639 --> 00:12:06,851 Saya tidak bisa membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja. 129 00:12:12,315 --> 00:12:13,233 Katemi. 130 00:14:16,064 --> 00:14:18,274 Siapa kamu? 131 00:14:19,067 --> 00:14:21,611 Orang memanggilku Nyi Angker. 132 00:14:21,944 --> 00:14:23,738 Ratu ilmu hitam. 133 00:14:25,740 --> 00:14:28,409 Anda akhirnya sampai di sini, murid saya. 134 00:14:28,951 --> 00:14:30,078 Anak magang? 135 00:14:30,411 --> 00:14:33,206 Tidak, saya tidak ingin belajar dari Anda. 136 00:14:33,539 --> 00:14:36,209 Agamaku melarang kita mempraktikkan ilmu hitam. 137 00:14:36,542 --> 00:14:37,543 Ya. 138 00:14:37,877 --> 00:14:41,381 Tapi ini adalah kenyataan yang tidak bisa Anda hindari. 139 00:14:41,714 --> 00:14:43,383 Tidak, aku tidak mau. 140 00:15:23,840 --> 00:15:25,341 Tolong, Bu. 141 00:15:26,300 --> 00:15:29,887 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 142 00:15:32,306 --> 00:15:35,059 Kamu salah, cucuku sayang. 143 00:15:35,601 --> 00:15:36,727 Balas dendam. 144 00:15:37,854 --> 00:15:40,690 Aku akan mengajarimu. 145 00:15:41,566 --> 00:15:45,027 Selama Anda memenuhi persyaratannya. 146 00:15:47,864 --> 00:15:50,199 Apa saja persyaratannya? 147 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Pertama. 148 00:15:53,536 --> 00:15:58,583 Anda harus mencuri plasenta dari bayi yang baru lahir, 149 00:15:58,916 --> 00:16:03,004 dan memakannya mentah. 150 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 Kedua. 151 00:16:07,133 --> 00:16:11,304 Anda harus mandi di sungai penuh dengan buaya 152 00:16:11,637 --> 00:16:15,266 selama sehari semalam penuh. 153 00:16:19,270 --> 00:16:20,354 Ketiga. 154 00:16:21,147 --> 00:16:23,816 Serta yang terakhir. 155 00:16:24,442 --> 00:16:27,862 Anda harus telanjang bulat 156 00:16:28,196 --> 00:16:30,781 dan berjalan keliling desa 157 00:16:31,115 --> 00:16:34,494 pada malam bulan purnama. 158 00:16:37,413 --> 00:16:39,832 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 159 00:16:44,420 --> 00:16:49,050 Bagaimana jika saya memilih untuk tidak berlatih ilmu hitam selamanya? 160 00:16:54,764 --> 00:16:58,476 Mari kita lihat apa yang Anda punya terlebih dahulu. 161 00:17:00,603 --> 00:17:03,773 Dan itu dua belas! 162 00:17:04,106 --> 00:17:06,609 Melakukan perjalanan ke Kentucky, 163 00:17:06,943 --> 00:17:08,528 panas yang membuatmu mengeluh. 164 00:17:08,861 --> 00:17:10,613 Sekarang jika Anda tidak beruntung, 165 00:17:10,947 --> 00:17:12,240 kalau begitu ayo coba lagi! 166 00:17:12,573 --> 00:17:14,909 Ayo bermain! 167 00:17:15,243 --> 00:17:17,119 Kami punya teman. 168 00:17:18,955 --> 00:17:20,498 Ada yang bisa saya bantu, Ketua? 169 00:17:20,831 --> 00:17:22,625 Apa yang membawamu ke sini? 170 00:17:22,959 --> 00:17:24,418 Apakah Anda ingin menyewa kamar? 171 00:17:24,752 --> 00:17:26,379 Atau mencoba berjudi, mungkin? 172 00:17:32,301 --> 00:17:33,386 Dimana bosmu? 173 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 Saya di sini, Ketua. 174 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 175 00:17:47,316 --> 00:17:49,110 Apakah Anda membutuhkan lebih banyak uang? 176 00:17:52,029 --> 00:17:53,281 Atau mungkin 177 00:17:53,614 --> 00:17:56,367 sumbangan untuk desa? 178 00:17:58,369 --> 00:18:02,665 Ingat, kamu membunuh orang tak bersalah, Bisman. 179 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Berhenti. Lihat. 180 00:18:06,669 --> 00:18:08,671 Anda takut pada Sarma. 181 00:18:09,088 --> 00:18:13,801 Karena dialah satu-satunya yang berani cukup untuk melawan bisnis Anda. 182 00:18:19,098 --> 00:18:21,934 Dia membunuh istriku dengan ilmu hitam. 183 00:18:22,268 --> 00:18:23,561 Itu bohong! 184 00:18:26,022 --> 00:18:27,398 Mustahil. 185 00:18:27,732 --> 00:18:29,984 Bagaimana mungkin seorang yang membaca Al-Quran 186 00:18:30,318 --> 00:18:32,445 mempraktikkan ilmu hitam? 187 00:18:33,404 --> 00:18:35,781 Beragama hanyalah kedok. 188 00:18:37,408 --> 00:18:40,870 Dia menyebabkan kematian istriku, oke? 189 00:18:42,038 --> 00:18:43,831 Jika dia meninggal dengan kematian yang tidak biasa, 190 00:18:44,165 --> 00:18:46,417 kenapa kamu tidak memeriksanya oleh dokter? 191 00:18:47,418 --> 00:18:49,337 Saya tidak percaya pada dokter. 192 00:18:49,670 --> 00:18:50,546 Saya percaya pada dokter. 193 00:18:50,880 --> 00:18:52,423 Dan kami tidak memiliki dokter di sini. 194 00:18:52,757 --> 00:18:54,592 Bahkan jika saya ingin melaporkan ke polisi, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,510 kantor polisi jauh. 196 00:18:56,844 --> 00:18:59,680 Saya tahu bahwa desa kami terisolasi, 197 00:19:00,014 --> 00:19:02,850 tapi itu tidak berarti kamu mendapatkannya untuk melakukan apa yang kamu inginkan. 198 00:19:05,353 --> 00:19:08,147 Anda akan dituntut secara hukum. 199 00:19:12,777 --> 00:19:14,028 Germo. 200 00:19:18,074 --> 00:19:19,575 Ingin mendapatkan kamar, Pak? 201 00:19:44,433 --> 00:19:45,601 Bisman. 202 00:19:46,143 --> 00:19:49,730 Anda harus menutup ini mengerikan bisnis segera. 203 00:19:57,238 --> 00:20:00,533 Bos Bisman lah yang pantas mendapatkannya menjadi kepala desa. 204 00:20:00,866 --> 00:20:02,868 -Apakah kamu tidak setuju? -Ya! 205 00:20:03,202 --> 00:20:05,037 -Apakah kamu setuju! -Ya, benar! 206 00:20:05,371 --> 00:20:07,373 Kita tunggu saja ya. 207 00:20:11,419 --> 00:20:12,628 Astaga. 208 00:20:14,964 --> 00:20:16,465 Sakit sekali. 209 00:20:16,799 --> 00:20:19,301 Bertahanlah, sayang. 210 00:20:20,678 --> 00:20:22,221 Ambil napas dalam-dalam. 211 00:20:24,849 --> 00:20:25,933 Dan dorong. 212 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 Bagus. 213 00:20:28,144 --> 00:20:29,520 Itu menyakitkan. 214 00:20:29,854 --> 00:20:30,938 Dorong lagi. 215 00:20:31,272 --> 00:20:33,315 Bayinya akan keluar. 216 00:20:35,818 --> 00:20:37,278 Itu bagus. 217 00:20:38,279 --> 00:20:39,363 Ayo dorong lagi. 218 00:20:39,739 --> 00:20:41,532 Dorong lebih keras, sayang. 219 00:20:43,200 --> 00:20:45,995 Itu bagus. Dorong lagi. Satu lagi. 220 00:20:46,328 --> 00:20:47,496 Ayo, jadilah kuat. 221 00:20:48,372 --> 00:20:51,751 Terima kasih Tuhan. Semua orang sehat. 222 00:20:54,837 --> 00:20:55,546 Putra. 223 00:20:56,088 --> 00:20:57,715 Itu laki-laki. 224 00:20:58,466 --> 00:20:59,592 Dia besar dan sehat. 225 00:21:00,134 --> 00:21:01,469 Bukankah dia mirip denganku? 226 00:21:01,802 --> 00:21:04,138 Ya, seperti ayahnya. 227 00:21:05,347 --> 00:21:08,350 Besok, kamu harus menguburnya plasenta di luar. 228 00:21:08,684 --> 00:21:09,935 -Dan kemudian tutupi. -Baiklah. 229 00:21:10,269 --> 00:21:12,730 Dan letakkan lampu di atasnya pada malam hari. 230 00:21:13,063 --> 00:21:14,857 -Ya. -Jangan lupakan itu. 231 00:22:05,658 --> 00:22:07,910 Oh tidak. Itu hilang. 232 00:22:08,327 --> 00:22:09,703 Saya meletakkannya di sana. 233 00:22:10,037 --> 00:22:11,247 Apa kamu yakin? 234 00:22:14,875 --> 00:22:17,962 Mungkin kucing itu mencurinya. 235 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 -Nyi. -Ya? 236 00:23:51,513 --> 00:23:54,600 Anda mendapatkan plasenta. 237 00:24:00,356 --> 00:24:02,733 Jangan kaget. 238 00:24:03,067 --> 00:24:06,820 Setiap bulan purnama, hingga bulan menjadi gelap lagi, 239 00:24:07,154 --> 00:24:09,365 Saya terlihat seperti ini. 240 00:24:11,909 --> 00:24:15,454 Dan ketika bulan sabit terbit, sampai bulan purnama berikutnya, 241 00:24:16,413 --> 00:24:18,958 Aku akan berubah menjadi buaya. 242 00:24:20,000 --> 00:24:22,002 Siklus itu berulang. 243 00:24:25,464 --> 00:24:28,425 Akankah hal itu terjadi padaku juga? 244 00:24:30,719 --> 00:24:34,223 Itu adalah kesepakatanku dengan guruku. 245 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Sekarang, makanlah plasentanya. 246 00:25:01,625 --> 00:25:03,502 -Tidak. -Melepaskan! 247 00:25:05,087 --> 00:25:06,171 Melepaskan! 248 00:25:06,922 --> 00:25:08,799 Melepaskan! 249 00:25:10,968 --> 00:25:13,887 Tuan, tolong jangan ambil putriku. 250 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 Saya akan membayar hutang saya. 251 00:25:16,890 --> 00:25:19,018 Kamu sudah terlalu lama menundanya. 252 00:25:19,351 --> 00:25:23,397 Hutang Anda untuk kapal itu adil menumpuk pada saat ini. 253 00:25:23,731 --> 00:25:25,149 Mohon ampun. 254 00:25:25,482 --> 00:25:27,443 Saya belum menangkap banyak ikan. 255 00:25:29,236 --> 00:25:30,946 Perahuku rusak. 256 00:25:32,322 --> 00:25:33,574 Baiklah. 257 00:25:33,907 --> 00:25:36,076 Aku akan menjadikan putrimu istriku. 258 00:25:36,410 --> 00:25:38,245 Dan aku akan menjualnya ke kota. 259 00:25:38,579 --> 00:25:41,040 Dengan begitu, saya akan menganggap hutang Anda telah dibayar. 260 00:25:41,415 --> 00:25:43,042 Tidak, tolong. 261 00:25:43,375 --> 00:25:45,252 Tinggalkan putriku bersamaku. 262 00:25:46,170 --> 00:25:48,255 Saya berjanji akan membayar. 263 00:25:48,964 --> 00:25:50,507 Lagipula Anda tidak akan mampu membelinya. 264 00:25:51,550 --> 00:25:52,217 Pak? 265 00:25:53,385 --> 00:25:54,303 Pak! 266 00:25:54,636 --> 00:25:55,846 -Pindahkan! -Ayah! 267 00:25:57,222 --> 00:25:58,182 Ayah. 268 00:25:59,558 --> 00:26:02,019 Asni. Asni! 269 00:26:03,729 --> 00:26:04,688 Pindahkan itu. 270 00:26:06,482 --> 00:26:08,317 Melepaskan! 271 00:27:43,787 --> 00:27:45,122 Pak Jaka. 272 00:27:45,455 --> 00:27:46,874 Seseorang sedang mandi di air. 273 00:27:47,207 --> 00:27:48,584 -Siapa? - Aku tidak tahu. 274 00:27:53,922 --> 00:27:54,882 Lihat di sana. 275 00:27:55,841 --> 00:27:56,884 Kotoran. 276 00:27:57,342 --> 00:27:58,427 Itu Katemi. 277 00:27:58,760 --> 00:28:00,971 Dia tidak mandi, dia bermeditasi. 278 00:28:01,722 --> 00:28:03,098 Pelacur ilmu hitam itu. 279 00:28:03,724 --> 00:28:05,142 Aku akan pergi dan melapor pada Bisman. 280 00:28:05,475 --> 00:28:07,978 Tidak, tidak, kalian masuk ke dalam air. 281 00:28:08,312 --> 00:28:10,189 -Tangkap dia hidup-hidup. -Ya, Pak. 282 00:29:10,582 --> 00:29:12,125 Hah? Oh tidak. 283 00:29:13,877 --> 00:29:15,963 KANTOR KEPALA DESA KARANG SETAN 284 00:29:16,672 --> 00:29:18,215 Tuan Markum! 285 00:29:18,548 --> 00:29:19,841 Ayo lihat ini. 286 00:29:20,175 --> 00:29:21,760 Dia di sini. 287 00:29:22,427 --> 00:29:24,221 Dia membawa banyak orang bersamanya. 288 00:29:24,554 --> 00:29:25,681 Apa maksudmu dia? 289 00:29:26,014 --> 00:29:27,808 -Siapa dia? -Bima. 290 00:29:28,141 --> 00:29:29,309 Ayah Gatot Kaca. 291 00:29:29,643 --> 00:29:31,186 -Bima? -Ya. 292 00:29:32,396 --> 00:29:33,730 Itu dia. 293 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 Hah? 294 00:29:37,359 --> 00:29:40,237 Lihat, dia bahkan membawa mayat bersamanya. 295 00:29:40,570 --> 00:29:42,781 Apakah menurutnya ini kuburan? 296 00:29:43,907 --> 00:29:45,617 Astaga, ini buruk. 297 00:29:45,951 --> 00:29:48,245 Bisman dan anak buahnya ada di sini dengan mayat. 298 00:29:48,578 --> 00:29:49,705 Hai. 299 00:29:50,038 --> 00:29:51,832 Ketua, kemarilah! 300 00:30:02,551 --> 00:30:04,344 Apa yang membawa kalian semua ke sini? 301 00:30:05,595 --> 00:30:07,931 Kami ingin Anda bertanggung jawab, Ketua. 302 00:30:08,265 --> 00:30:11,101 Kamu tidak cukup ketat dengan Katemi. 303 00:30:11,727 --> 00:30:13,228 Apa yang telah terjadi? 304 00:30:13,562 --> 00:30:16,315 Dia menggunakan ilmu hitam lagi pada anak buahku. 305 00:30:16,648 --> 00:30:18,525 Dua anak buahku sudah mati. 306 00:30:18,859 --> 00:30:22,362 Mereka akan menangkapnya wanita di sungai. 307 00:30:22,946 --> 00:30:26,450 Ya, Anda harus bertindak cepat, Ketua. 308 00:30:26,783 --> 00:30:29,619 Jika Anda tidak ingin lebih banyak korban. 309 00:30:29,953 --> 00:30:32,539 Anda harus mengumpulkan orang untuk menangkapnya. 310 00:30:32,873 --> 00:30:35,709 Bunuh dia di depan semua orang, seperti bagaimana suaminya meninggal. 311 00:30:36,043 --> 00:30:38,712 -Ya, bunuh dia! -Bunuh dia, Tuan! 312 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Cukup. 313 00:30:41,548 --> 00:30:43,050 Harap tenang. 314 00:30:43,383 --> 00:30:46,261 Sekalipun tuduhan itu benar, 315 00:30:46,595 --> 00:30:48,805 kita tidak bisa menilainya sendiri. 316 00:30:49,139 --> 00:30:50,766 Bukan tanpa pengadilan. 317 00:30:51,099 --> 00:30:53,852 Kami adalah negara dengan hukum. 318 00:30:54,186 --> 00:30:56,229 Namun untuk kasus yang satu ini, 319 00:30:56,563 --> 00:30:58,565 kita harus menyerahkannya pada massa. 320 00:30:58,940 --> 00:31:00,442 Bagaimana menurut kalian semua? 321 00:31:00,776 --> 00:31:02,194 Ya! 322 00:31:02,527 --> 00:31:03,779 Anda harus melakukan sesuatu. 323 00:31:04,112 --> 00:31:06,615 Sebelum Anda sendiri menjadi korbannya. 324 00:31:08,033 --> 00:31:10,202 Kita tidak boleh terburu-buru. 325 00:31:11,078 --> 00:31:14,664 Ilmu hitam hanya bisa terjadi dikalahkan oleh agama. 326 00:31:15,248 --> 00:31:17,167 Bukan dengan membunuh orang. 327 00:31:17,501 --> 00:31:20,170 Sebagai orang yang beragama 328 00:31:20,504 --> 00:31:24,883 kita harus menerima apa yang telah terjadi ditakdirkan untuk kita oleh Allah. 329 00:31:25,217 --> 00:31:27,177 Termasuk kematian. 330 00:31:28,845 --> 00:31:31,681 Tolong kubur kedua orangmu. 331 00:31:33,683 --> 00:31:35,394 Dan berhati-hatilah. 332 00:31:35,727 --> 00:31:37,979 Jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan, 333 00:31:38,313 --> 00:31:40,899 atau terbukti mempraktekkan ilmu hitam, 334 00:31:41,233 --> 00:31:42,192 menangkap mereka. 335 00:31:42,526 --> 00:31:44,528 Dan bawa mereka ke sini. 336 00:31:44,861 --> 00:31:47,864 Jangan membuat penilaian sendiri. 337 00:31:48,198 --> 00:31:50,659 Ilmu hitam, ilmu hitam. 338 00:31:51,201 --> 00:31:54,913 Ilmu hitam! 339 00:31:55,455 --> 00:31:57,624 Desa kami, Karang Setan 340 00:31:57,958 --> 00:32:00,377 Sedang diteror oleh ilmu hitam. 341 00:32:01,420 --> 00:32:05,841 Siapa di sini yang tidak percaya dengan keajaiban? 342 00:32:06,216 --> 00:32:07,801 Ayo siapa? 343 00:32:08,135 --> 00:32:09,803 Katakan di hadapanku. 344 00:32:10,137 --> 00:32:11,847 Aku! 345 00:32:12,389 --> 00:32:13,974 Aku! 346 00:32:16,101 --> 00:32:17,394 Apa kamu yakin? 347 00:32:18,562 --> 00:32:20,939 Di negara ini, 348 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 ilmu hitam ada dimana-mana. 349 00:32:23,483 --> 00:32:26,319 Mereka hanya mempunyai nama yang berbeda. 350 00:32:26,653 --> 00:32:31,491 Bahasa berbeda untuk menggambarkan satu hal. 351 00:32:35,078 --> 00:32:37,914 Begu ganjang di Sumatera. 352 00:32:39,374 --> 00:32:44,337 Di Jawa Barat, orang Sunda menyebutnya teluh. 353 00:32:45,046 --> 00:32:48,467 Kalau di Jawa Tengah disebut tenung. 354 00:32:48,800 --> 00:32:55,182 Kalau di Jawa Timur disebut santet atau modhong. 355 00:32:58,435 --> 00:33:00,312 Dan kemudian, 356 00:33:00,645 --> 00:33:03,940 apa lagi sebutannya di Nusa Tenggara? 357 00:33:05,066 --> 00:33:09,196 Mereka menyebutnya leu-leu atau pedang pekir. 358 00:33:09,529 --> 00:33:14,367 Masyarakat di Madura juga punya. 359 00:33:14,701 --> 00:33:17,829 Bagaimana Anda tahu tentang nama-nama itu? 360 00:33:21,208 --> 00:33:23,835 Saya membacanya di majalah. 361 00:33:29,549 --> 00:33:33,386 Ini kayu lemo. 362 00:33:33,720 --> 00:33:36,473 Bagian dari akar 363 00:33:36,806 --> 00:33:39,726 dari buah ara yang menangis. 364 00:33:40,060 --> 00:33:46,107 Ada orang lain yang bisa menangkal ilmu hitam. 365 00:33:46,441 --> 00:33:49,903 Saya telah memberkatinya dengan kekuatan 366 00:33:50,237 --> 00:33:54,950 dengan berdoa dan bermeditasi. 367 00:33:56,493 --> 00:33:59,579 Untuk memastikannya masih berfungsi, 368 00:33:59,913 --> 00:34:03,500 Anda harus segera membelinya. 369 00:34:03,833 --> 00:34:06,962 Semakin besar harganya, 370 00:34:07,295 --> 00:34:09,881 semakin kuat jadinya. 371 00:34:10,215 --> 00:34:11,216 -Tuan, saya pesan satu! -Datang. 372 00:34:11,550 --> 00:34:13,343 Datang dan lihatlah. 373 00:34:13,802 --> 00:34:15,262 Aku akan mengambil dua! 374 00:34:16,972 --> 00:34:18,473 Saya juga! 375 00:34:19,432 --> 00:34:20,433 -Permisi! -Baiklah, baiklah. 376 00:34:20,767 --> 00:34:22,477 -Oke. -Satu untukku. 377 00:34:22,811 --> 00:34:24,563 -Satu lagi! -Untukku juga! 378 00:34:27,607 --> 00:34:30,527 Saya pikir tindakan ini benar-benar berhasil. 379 00:34:30,860 --> 00:34:33,947 Banyak dari orang-orang ini yang sakit percaya pada takhayul. 380 00:34:34,281 --> 00:34:36,157 -Ayo pergi. -Oke. 381 00:34:37,033 --> 00:34:38,076 Aku akan pesan dua. 382 00:34:38,451 --> 00:34:40,245 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 383 00:34:40,870 --> 00:34:42,706 -Terima kasih, Pak. -Terima kasih kembali. 384 00:34:45,125 --> 00:34:46,960 -Terima kasih. -Dengan senang hati. 385 00:34:47,294 --> 00:34:48,461 Terima kasih. 386 00:34:49,629 --> 00:34:51,298 Terima kasih, Pak. 387 00:34:56,511 --> 00:34:59,639 Bukan ide buruk memanggilmu ke sini, benar? 388 00:35:00,849 --> 00:35:05,687 Kami beruntung bisa mengambilnya keuntungan dari situasi tersebut. 389 00:35:07,689 --> 00:35:10,358 -Untuk masalahmu. -Terima kasih, Pak. 390 00:35:11,735 --> 00:35:15,655 Satu, dua, satu, dua, satu, dua. 391 00:35:15,989 --> 00:35:17,657 Dan berhenti. 392 00:35:18,325 --> 00:35:21,161 Belok kiri! 393 00:35:21,786 --> 00:35:23,496 Cara yang salah. 394 00:35:26,541 --> 00:35:30,712 Salut untuk sang putri! 395 00:35:32,047 --> 00:35:33,131 Hei, Bokir. 396 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 Ini sudah lewat matahari terbenam. 397 00:35:35,634 --> 00:35:37,677 Ini sudah malam. 398 00:35:38,011 --> 00:35:41,848 Apakah kamu akan terus melakukannya itu sampai subuh? 399 00:35:42,182 --> 00:35:43,933 Kamu sangat timpang. 400 00:35:44,267 --> 00:35:45,560 Hei, Siti. 401 00:35:46,436 --> 00:35:49,272 Di desa ini, keamanan 402 00:35:49,606 --> 00:35:51,816 Hanya aku dan Dorman. 403 00:35:52,150 --> 00:35:56,071 Kami harus bekerja sangat keras. 404 00:35:56,404 --> 00:35:57,906 Mendengarkan. 405 00:35:58,239 --> 00:36:02,452 Kami datang sejauh ini untukmu hanya menjadi keamanan. 406 00:36:02,786 --> 00:36:05,789 Kita bisa saja tinggal di Betawi. 407 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 Betawi. 408 00:36:10,085 --> 00:36:12,087 Betawi penuh dengan orang. 409 00:36:12,420 --> 00:36:15,048 Lebih baik tinggal di desa. 410 00:36:15,674 --> 00:36:19,302 Selama kita menjadi bagian dari komunitas, benar? 411 00:36:20,011 --> 00:36:21,096 Benar. 412 00:36:22,472 --> 00:36:24,099 Apakah Anda keamanan, 413 00:36:24,432 --> 00:36:25,850 seorang tentara, 414 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 seorang pegawai pemerintah, 415 00:36:28,061 --> 00:36:30,897 seorang petani, atau apa pun. 416 00:36:31,231 --> 00:36:34,109 Selama Anda bekerja untuk negara Anda, itu bagus. 417 00:36:34,442 --> 00:36:37,070 Apakah itu termasuk saya, seorang pembuat keranjang? 418 00:36:37,404 --> 00:36:38,363 Tentu saja. 419 00:36:38,697 --> 00:36:44,369 Anda bekerja keras untuk melestarikannya kerajinan tradisional tersebut. 420 00:36:44,703 --> 00:36:47,914 Mungkin tahun depan Anda akan mendapat bonus. 421 00:36:49,624 --> 00:36:51,793 Ngomong-ngomong, ini sudah jam 11. 422 00:36:52,127 --> 00:36:53,336 Ayo berpatroli. 423 00:36:53,670 --> 00:36:54,671 Oh benar. 424 00:36:55,714 --> 00:36:57,674 -Siti, aku harus pergi. -Oke. 425 00:36:58,550 --> 00:37:01,052 Dorman, kamu mau kopi? 426 00:37:01,386 --> 00:37:04,055 Tidak terima kasih. 427 00:37:04,389 --> 00:37:06,099 -Hati-hati di rumah. -Oke. 428 00:37:06,433 --> 00:37:07,475 Sampai jumpa. 429 00:37:07,809 --> 00:37:10,019 -Sampai jumpa. -Oke. 430 00:37:11,229 --> 00:37:12,939 Sampai jumpa! 431 00:37:16,693 --> 00:37:21,072 Sebenarnya aku bangga menjadi istrimu, Bokir. 432 00:37:21,406 --> 00:37:24,993 Saya harap Anda menjadi jenderal suatu hari nanti. 433 00:37:26,953 --> 00:37:28,288 Kebebasan! 434 00:37:51,603 --> 00:37:53,813 Apa aku salah melihatnya? 435 00:37:54,481 --> 00:37:56,232 -Apakah itu perempuan atau... -Sst! 436 00:37:56,733 --> 00:37:58,026 Tidak. 437 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 Itu bukan perempuan, itu perempuan! 438 00:38:01,905 --> 00:38:04,240 Apa bedanya? 439 00:38:04,574 --> 00:38:06,284 Maksudku, 440 00:38:06,618 --> 00:38:08,036 dia mirip Katemi, 441 00:38:08,369 --> 00:38:10,330 mendiang istri Pak Sarma. 442 00:38:10,663 --> 00:38:12,123 Benar? 443 00:38:12,457 --> 00:38:15,084 Bagaimana saya tahu? Saya tidak mengenalnya. 444 00:38:21,466 --> 00:38:23,259 Sekarang saya penasaran. 445 00:38:24,302 --> 00:38:25,595 Ayo ikuti dia. 446 00:38:26,054 --> 00:38:27,972 Mustahil. 447 00:38:28,473 --> 00:38:30,642 Bisa jadi itu adalah wanita gila. 448 00:38:35,438 --> 00:38:39,192 Demi keamanan desa ini, kami harus curiga. 449 00:38:39,901 --> 00:38:40,819 Ayo. 450 00:38:41,569 --> 00:38:43,154 -Ayo! -Astaga. 451 00:38:54,666 --> 00:38:57,043 Dia sudah pergi. Seperti sihir. 452 00:38:59,462 --> 00:39:02,173 Kemana dia pergi? 453 00:39:05,760 --> 00:39:06,553 Aduh Buyung. 454 00:39:06,886 --> 00:39:08,513 Jangan gunakan sepeda. 455 00:39:08,847 --> 00:39:10,098 -Jangan! -Ini lebih cepat! 456 00:39:10,431 --> 00:39:12,100 Ayo kita kejar dia. Buru-buru! 457 00:39:18,189 --> 00:39:19,607 Oh, tidak, kemana dia pergi? 458 00:39:20,525 --> 00:39:23,069 Tuan, apakah Anda melihat seorang wanita lewat? 459 00:39:23,403 --> 00:39:24,404 Tidak, Pak. 460 00:39:26,698 --> 00:39:28,199 Hei, itu dia! 461 00:39:28,533 --> 00:39:29,868 -Benar! -Oh ya. 462 00:39:34,747 --> 00:39:37,292 Ini adalah kesempatan kita untuk menangkapnya. 463 00:39:37,625 --> 00:39:39,043 -Ya. -Siap? 464 00:39:39,377 --> 00:39:40,670 -Ayo. -Ayo. 465 00:39:42,714 --> 00:39:43,798 Hati-hati. 466 00:40:01,858 --> 00:40:03,109 Hai! 467 00:40:03,860 --> 00:40:06,487 -Beraninya kamu? -Mengerti! 468 00:40:07,030 --> 00:40:08,114 Aduh! 469 00:40:08,448 --> 00:40:10,700 Ayo, hadapi aku. 470 00:40:11,034 --> 00:40:12,201 Tunjukkan dirimu. 471 00:40:12,535 --> 00:40:13,912 Datanglah padaku! Siapa di luar sana? 472 00:40:14,245 --> 00:40:15,538 Aku akan melawanmu. Ayo! 473 00:40:15,872 --> 00:40:17,999 Silahkan, Duduk. Maksudku bukan 0. 474 00:40:18,666 --> 00:40:20,877 Saya pikir kamu wanita gila. 475 00:40:21,210 --> 00:40:22,837 Wanita gila? 476 00:40:23,171 --> 00:40:24,923 Apakah kamu kehilangan penglihatanmu? 477 00:40:25,840 --> 00:40:27,383 Saya istrimu! 478 00:40:27,717 --> 00:40:28,843 Beraninya kamu. 479 00:40:29,177 --> 00:40:31,304 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 480 00:40:32,138 --> 00:40:35,558 Bagaimana Anda tidak bisa membedakannya istrimu dan orang lain? 481 00:40:35,892 --> 00:40:37,477 -Dia gila. -Jangan lari! 482 00:40:37,810 --> 00:40:39,145 Tunggu. Hai! 483 00:40:39,479 --> 00:40:40,772 Jangan lari! 484 00:40:41,105 --> 00:40:43,566 Anda akan lihat nanti, saya tidak tidur denganmu. 485 00:40:43,900 --> 00:40:46,819 Kamu tidur di luar malam ini, Bokir! 486 00:41:48,548 --> 00:41:51,217 Anda memiliki kekuatan saya sekarang. 487 00:41:52,510 --> 00:41:54,762 Tapi tidak lama. 488 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Ingat. 489 00:42:18,453 --> 00:42:21,330 Anda seorang penyihir sekarang. 490 00:42:22,165 --> 00:42:26,461 Satu-satunya hal yang bisa melawan kita 491 00:42:26,794 --> 00:42:28,463 Apakah agama. 492 00:42:54,989 --> 00:42:56,032 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 493 00:42:56,365 --> 00:42:58,701 -Selamat siang. -Sore. 494 00:43:03,748 --> 00:43:05,291 Pramuija! 495 00:43:05,917 --> 00:43:08,294 Hai Pramuja, apa kabarmu? 496 00:43:08,628 --> 00:43:09,754 Saya baik-baik saja. 497 00:43:11,506 --> 00:43:12,882 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya terima kasih. 498 00:43:14,217 --> 00:43:16,761 -Sampai jumpa. -Oke. 499 00:43:22,266 --> 00:43:23,518 Ayo pergi. 500 00:43:28,648 --> 00:43:31,400 Saya mengharapkan lebih banyak perawan bulan depan. 501 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 Saya mendapat banyak pesanan. 502 00:43:34,278 --> 00:43:37,448 Tentu saja, selama Anda membayar saya dengan baik. 503 00:43:38,366 --> 00:43:42,411 Tergantung pada kualitas barang, Saya akan membayar Anda sesuai dengan itu. 504 00:43:42,745 --> 00:43:44,372 Baiklah kalau begitu. 505 00:44:13,985 --> 00:44:15,069 Bos. 506 00:44:19,907 --> 00:44:22,994 Putra kepala suku telah kembali dari studinya. 507 00:44:39,343 --> 00:44:41,596 Ini untuk kayunya. 508 00:44:42,763 --> 00:44:44,599 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 509 00:45:13,878 --> 00:45:16,005 Sekarang saatnya 510 00:45:16,547 --> 00:45:19,342 bagi saya untuk menggantikan Markum. 511 00:45:19,675 --> 00:45:21,510 Sebagai kepala desa. 512 00:45:22,261 --> 00:45:23,346 Ya, Bos. 513 00:45:23,679 --> 00:45:25,473 Putra kepala suku ada di sini. 514 00:45:25,806 --> 00:45:28,976 Dia bisa menghalangi tujuan kami. 515 00:45:29,310 --> 00:45:30,978 Bagaimana kita melakukannya, Bos? 516 00:45:31,312 --> 00:45:32,647 Bodoh! 517 00:45:32,980 --> 00:45:34,106 Itu tugasmu 518 00:45:34,440 --> 00:45:36,317 untuk mencari cara. 519 00:45:37,026 --> 00:45:38,236 Hei, Dorman. 520 00:45:38,861 --> 00:45:42,156 Tanggal berapa malam ini? 521 00:45:42,490 --> 00:45:44,325 Aku merasakan mataku bergerak-gerak. 522 00:45:44,659 --> 00:45:46,535 Mungkin aku akan melihat hantu. 523 00:45:47,453 --> 00:45:49,497 Tanganku juga gatal. 524 00:45:49,830 --> 00:45:51,707 Mungkin aku akan menangkap pencuri. 525 00:45:54,001 --> 00:45:55,169 Siapa itu? 526 00:45:55,503 --> 00:45:56,337 Di mana? 527 00:46:00,049 --> 00:46:01,175 Bokir. 528 00:46:01,592 --> 00:46:04,512 Siapa dia? Dia terlihat mencurigakan. 529 00:46:05,096 --> 00:46:06,681 menurutku 530 00:46:07,014 --> 00:46:10,101 itu wanita telanjang beberapa waktu lalu. 531 00:46:10,434 --> 00:46:11,894 Mari kita jebak dia. 532 00:46:12,228 --> 00:46:14,855 Kamu pergi dari depan, aku akan berada di belakang, oke? 533 00:46:15,189 --> 00:46:16,482 -Oke. -Bagus. 534 00:46:28,411 --> 00:46:31,455 Mengapa kamu kembali? 535 00:46:31,872 --> 00:46:34,041 Di luar sana sangat gelap. 536 00:46:34,375 --> 00:46:36,085 saya takut. 537 00:46:37,295 --> 00:46:39,005 Anda pergi ke sana. 538 00:46:39,338 --> 00:46:40,548 Aku akan pergi dari depan. 539 00:46:40,881 --> 00:46:42,425 Pengecut. 540 00:47:07,033 --> 00:47:08,284 Ya ampun. 541 00:47:12,621 --> 00:47:14,165 Hah, hilang? 542 00:47:15,499 --> 00:47:16,959 Apakah itu seseorang? 543 00:47:18,419 --> 00:47:20,838 Menurutku itu hantu. 544 00:47:21,213 --> 00:47:23,215 Saya harus pergi. 545 00:47:24,717 --> 00:47:27,219 Oh tidak! Sapi sialan. 546 00:48:00,669 --> 00:48:03,798 Dimana wanita itu? Dia tidak tahu siapa aku. 547 00:48:04,256 --> 00:48:07,843 Oh tidak! Mohon ampun, hantu! 548 00:48:08,177 --> 00:48:10,638 Jangan mencekikku, hantu! 549 00:48:10,971 --> 00:48:12,181 Silakan! 550 00:48:12,515 --> 00:48:14,892 Siapa yang kamu panggil hantu? 551 00:48:15,226 --> 00:48:17,395 Anda diperintahkan untuk menangkap saya, bukan? 552 00:48:17,728 --> 00:48:18,813 -TIDAK. -Lakukan sekarang. 553 00:48:19,146 --> 00:48:20,272 Tidak. 554 00:48:20,689 --> 00:48:22,024 Kamu cantik. 555 00:48:22,358 --> 00:48:23,984 Siapa kamu? 556 00:48:25,069 --> 00:48:26,612 Perawan atau janda? 557 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 Seorang janda cantik. 558 00:48:29,240 --> 00:48:30,491 Seperti bunga. 559 00:48:30,825 --> 00:48:33,494 Kamu pasti wangi. 560 00:48:33,828 --> 00:48:36,122 Pantas saja mataku berkedut. 561 00:48:36,455 --> 00:48:39,125 Ngomong-ngomong, mari bersenang-senang. 562 00:48:39,458 --> 00:48:40,918 Astaga, kawan. 563 00:48:41,252 --> 00:48:42,837 Kemana kita harus pergi? 564 00:48:43,337 --> 00:48:45,506 Kalau di Jakarta kita ke Binaria. 565 00:48:46,006 --> 00:48:49,468 Karena kita di sini, ayo pergi ke hutan, kamu tahu? 566 00:48:49,802 --> 00:48:51,637 - Aku tahu. Ayo pergi. -Oke. 567 00:48:51,971 --> 00:48:54,140 Gelap sekali. 568 00:48:57,351 --> 00:48:59,728 Saya harus jujur. 569 00:49:00,062 --> 00:49:03,482 Aku belum pernah bersama seorang gadis cantik seperti kamu. 570 00:49:03,816 --> 00:49:04,859 Benar-benar? 571 00:49:05,192 --> 00:49:06,193 Apakah kamu serius? 572 00:49:06,569 --> 00:49:07,486 Ya! 573 00:49:07,820 --> 00:49:09,405 Ngomong-ngomong, Pak. 574 00:49:09,738 --> 00:49:12,158 Keinginanmu adalah perintahku. 575 00:49:12,491 --> 00:49:14,827 -Benarkah? -Ya. 576 00:49:15,453 --> 00:49:17,830 Aku menjadi kepanasan sekarang. 577 00:49:18,164 --> 00:49:19,457 Tunggu disini. 578 00:49:47,902 --> 00:49:50,529 Apakah Anda yakin ingin memberi padaku, apa saja yang kuinginkan? 579 00:49:50,863 --> 00:49:52,448 Katakan saja. 580 00:49:52,781 --> 00:49:55,075 -Aku menginginkan itu. -Apa? 581 00:49:55,409 --> 00:49:57,578 -Payudaramu. -Oh! 582 00:49:57,912 --> 00:49:59,663 Tentu. 583 00:50:02,708 --> 00:50:04,251 Ini gila. 584 00:50:04,585 --> 00:50:07,046 Tuan, beri aku sedikit cinta. 585 00:50:09,548 --> 00:50:12,426 Oh sayang, jangan terlalu kasar. 586 00:50:12,843 --> 00:50:14,720 Mengapa begitu besar? 587 00:50:22,394 --> 00:50:24,146 Mengapa rasanya asin? 588 00:50:26,732 --> 00:50:28,067 Biarkan aku melihat wajahmu. 589 00:50:28,442 --> 00:50:30,069 Siapa kamu? 590 00:50:31,028 --> 00:50:32,321 Kamu ingin wajahku? 591 00:50:32,655 --> 00:50:33,531 Ya. 592 00:50:35,366 --> 00:50:37,117 Di Sini. 593 00:50:39,620 --> 00:50:41,622 Mengapa kamu takut? 594 00:50:42,206 --> 00:50:44,708 Tolong, tolong, tolong! 595 00:50:45,042 --> 00:50:46,460 Ya ampun, tolong! 596 00:50:46,794 --> 00:50:48,462 Membantu! Membantu! 597 00:50:48,796 --> 00:50:50,172 Membantu! 598 00:51:04,562 --> 00:51:06,021 Hei, siapa kamu? 599 00:51:06,855 --> 00:51:07,856 Hei, berhenti! 600 00:51:08,190 --> 00:51:09,149 Berhenti! 601 00:51:09,775 --> 00:51:11,694 Jangan lari! 602 00:51:12,027 --> 00:51:13,070 Tetap di sana! 603 00:51:50,149 --> 00:51:51,442 Dimana dia? 604 00:51:55,195 --> 00:51:57,072 Bukan ayamnya. 605 00:52:01,827 --> 00:52:03,704 Hei, siapa yang di bawah sana? 606 00:52:04,747 --> 00:52:06,457 Apakah itu pencuri atau kucing? 607 00:52:07,333 --> 00:52:09,126 Seekor kucing! 608 00:52:09,501 --> 00:52:10,711 Seekor kucing? 609 00:52:11,045 --> 00:52:12,630 Itu artinya kamu seorang pencuri! 610 00:52:12,963 --> 00:52:15,257 Maling! Maling! 611 00:52:18,010 --> 00:52:20,554 -Di mana pencurinya? -Di bawah rumah. 612 00:52:25,517 --> 00:52:26,810 Keluar dari sana. 613 00:52:27,144 --> 00:52:28,395 -Silakan. Saya minta maaf. -Keluar! 614 00:52:28,729 --> 00:52:30,189 Saya bukan pencuri, Pak. Silakan! 615 00:52:30,522 --> 00:52:31,940 Jangan tangkap aku! 616 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 Kamu pencurinya? 617 00:52:35,152 --> 00:52:36,070 Mari ikut saya. 618 00:52:36,403 --> 00:52:37,529 Buru-buru! 619 00:52:37,863 --> 00:52:41,075 Aku bersumpah demi hidupku, Pak 620 00:52:41,408 --> 00:52:43,661 Saya orang baik 621 00:52:43,994 --> 00:52:51,960 Saya pengangguran tapi saya tidak akan pernah mencuri 622 00:52:52,795 --> 00:52:54,546 -Apa itu? -Ada pencuri. 623 00:52:54,880 --> 00:52:56,674 -Di mana? -Di sana. 624 00:52:57,007 --> 00:52:58,676 Aku bersumpah demi hidupku, Pak 625 00:52:59,009 --> 00:53:01,720 Saya orang baik 626 00:53:02,054 --> 00:53:09,812 Jangan cepat menilai jika kamu tidak punya bukti 627 00:53:10,145 --> 00:53:13,148 Saya orang baik 628 00:53:16,777 --> 00:53:17,861 Tangkap dia! 629 00:53:18,195 --> 00:53:19,780 Ayo, kejar dia! 630 00:53:20,114 --> 00:53:21,865 Pergi! Tangkap pencuri itu! 631 00:53:22,199 --> 00:53:23,784 Cepat, kejar dia! 632 00:53:46,265 --> 00:53:49,435 Sangat menyedihkan 633 00:53:49,768 --> 00:53:52,771 Menjadi pengangguran 634 00:53:53,105 --> 00:54:00,571 Jika seseorang kehilangan sesuatu, kita menjadi sasarannya 635 00:54:12,166 --> 00:54:15,461 Sangat menyedihkan 636 00:54:15,794 --> 00:54:19,673 Menjadi pengangguran 637 00:54:20,007 --> 00:54:26,388 Tidak ada yang mempercayai kami, bahkan adil untuk meminjam korek api 638 00:54:27,181 --> 00:54:30,017 Sungguh sial 639 00:54:30,350 --> 00:54:33,979 Kapan hidupku akan berubah? 640 00:54:34,480 --> 00:54:41,153 Saya ingin mencari pekerjaan, jadi orang tidak akan menghakimi saya 641 00:54:43,781 --> 00:54:45,824 Ayo menari juga! 642 00:54:46,158 --> 00:54:48,952 Saya orang baik 643 00:54:49,286 --> 00:54:56,794 Saya pengangguran tapi saya tidak akan pernah mencuri 644 00:54:57,127 --> 00:55:00,964 Saya orang baik 645 00:55:03,634 --> 00:55:04,551 Pak. 646 00:55:05,052 --> 00:55:11,892 Meskipun aku tidak dilahirkan di sini, aku tidak ingin tetap menganggur. 647 00:55:12,226 --> 00:55:15,979 Itu memberiku nama yang buruk. 648 00:55:33,080 --> 00:55:36,416 Sangat menyedihkan 649 00:55:36,750 --> 00:55:39,419 Menjadi pengangguran 650 00:55:39,753 --> 00:55:46,510 Jika seseorang kehilangan sesuatu, kita menjadi sasarannya 651 00:55:58,981 --> 00:56:02,776 Sangat menyedihkan 652 00:56:03,110 --> 00:56:05,946 Menjadi pengangguran 653 00:56:06,280 --> 00:56:13,537 Tidak ada yang mempercayai kami, bahkan adil untuk meminjam korek api 654 00:56:14,329 --> 00:56:16,748 Sungguh sial 655 00:56:17,082 --> 00:56:20,627 Kapan hidupku akan berubah? 656 00:56:20,961 --> 00:56:23,213 Saya ingin mencari pekerjaan 657 00:56:23,547 --> 00:56:27,050 Jadi orang tidak akan menilai saya 658 00:56:29,469 --> 00:56:32,598 Aku bersumpah demi hidupku, Pak 659 00:56:32,931 --> 00:56:35,893 Saya orang baik 660 00:56:36,226 --> 00:56:42,900 Jangan cepat menilai jika kamu tidak punya bukti 661 00:56:43,734 --> 00:56:47,362 Saya orang baik 662 00:56:50,198 --> 00:56:52,910 Pasang taruhan Anda. 663 00:56:53,243 --> 00:56:55,537 Enam, enam, empat. 664 00:56:55,871 --> 00:56:56,997 Brengsek. 665 00:56:57,331 --> 00:56:59,082 Saya bernasib buruk. Saya memasukkan 4, tetapi keluar 6. 666 00:56:59,416 --> 00:57:00,542 Saya menaruh 3 dan 1 keluar. 667 00:57:00,876 --> 00:57:02,502 Perbaiki keberuntungan Anda dengan menari. 668 00:57:02,836 --> 00:57:03,962 Lalu mainkan lagi. 669 00:57:04,296 --> 00:57:05,797 Ayo. 670 00:57:17,851 --> 00:57:23,190 Keberuntungan seorang pekerja, keberuntungan seorang pekerja 671 00:57:23,523 --> 00:57:29,404 Oh, sungguh menyedihkan 672 00:57:30,030 --> 00:57:35,369 Keberuntungan seorang pekerja, keberuntungan seorang pekerja 673 00:57:35,994 --> 00:57:41,833 Bekerja keras setiap hari 674 00:57:42,834 --> 00:57:49,049 Tetesan keringat membasahi tubuh mereka 675 00:57:49,383 --> 00:57:56,139 Menjadi pencari nafkah dalam hidup 676 00:57:56,515 --> 00:58:00,227 Itu penuh tantangan 677 00:58:00,686 --> 00:58:06,566 Keberuntungan seorang pekerja, keberuntungan seorang pekerja 678 00:58:07,359 --> 00:58:11,822 Oh, sungguh menyedihkan 679 00:58:17,995 --> 00:58:19,496 Pak? 680 00:58:19,830 --> 00:58:21,540 Ada apa dengan dia? 681 00:58:42,227 --> 00:58:44,062 Ilmu hitam 682 00:58:44,396 --> 00:58:48,358 adalah berita palsu yang saya buat. 683 00:58:52,988 --> 00:58:56,324 Dia tidak mati karena itu. 684 00:58:57,034 --> 00:58:59,453 Dia meninggal karena STls. 685 00:59:02,664 --> 00:59:05,167 Dia selalu tidur dengan semua gadis di sini 686 00:59:05,917 --> 00:59:08,045 setiap malam. 687 00:59:13,592 --> 00:59:16,136 Sebelum Markum meninggal, 688 00:59:19,556 --> 00:59:21,475 katakan padanya 689 00:59:23,226 --> 00:59:25,353 ilmu hitam itu 690 00:59:25,687 --> 00:59:26,938 HANYA kedok 691 00:59:27,272 --> 00:59:30,317 bagiku untuk membunuh orang yang tidak kusuka. 692 01:00:00,722 --> 01:00:02,265 Pak. Ketua! 693 01:00:02,599 --> 01:00:03,850 Tuan Markum! 694 01:00:04,184 --> 01:00:05,268 -Selamat siang pak. -Selamat siang. 695 01:00:05,602 --> 01:00:07,354 -Dari mana saja kamu? -Dari kecamatan. 696 01:00:07,687 --> 01:00:09,147 Melaporkan kemajuan desa kami. 697 01:00:09,481 --> 01:00:11,066 -Ada apa? -Kami ingin berbicara dengan Anda. 698 01:00:11,399 --> 01:00:13,401 Ya, Pak. Silakan ikut dengan kami. 699 01:00:16,321 --> 01:00:18,698 Mengapa kamu begitu berhati-hati? 700 01:00:19,950 --> 01:00:23,078 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan padaku? 701 01:00:23,411 --> 01:00:26,832 Kenapa kamu harus membawaku ke sini? 702 01:00:29,334 --> 01:00:31,586 Kami ingin membunuh bos kami, Bisman. 703 01:00:31,920 --> 01:00:33,463 Apa? Mengapa? 704 01:00:35,006 --> 01:00:38,343 Anda adalah dua orang kepercayaannya. 705 01:00:38,677 --> 01:00:40,554 Mengapa Anda melakukan itu? 706 01:00:40,887 --> 01:00:42,556 Kelihatannya tidak bagus. 707 01:00:42,889 --> 01:00:43,932 Sejujurnya, 708 01:00:44,266 --> 01:00:47,144 kami sangat menghormati Anda, Ketua. 709 01:00:47,477 --> 01:00:49,312 Asal kamu tahu. 710 01:00:49,646 --> 01:00:52,649 Korban berikutnya dalam daftarnya 711 01:00:52,983 --> 01:00:54,067 ADALAH kamu. 712 01:00:54,401 --> 01:00:55,610 Aku? 713 01:00:56,862 --> 01:00:59,990 Apakah dia berencana membunuhku dan membuatnya tampak seperti ilmu hitam? 714 01:01:00,323 --> 01:01:02,617 Ya, Pak. Itulah sebabnya. 715 01:01:02,951 --> 01:01:05,620 Kami ingin membunuhnya terlebih dahulu. 716 01:01:05,954 --> 01:01:07,455 Tampaknya ini mencurigakan. 717 01:01:07,789 --> 01:01:10,000 Anda tidak harus seperti itu. 718 01:01:11,293 --> 01:01:13,378 Inilah saatnya untuk bergerak. 719 01:01:15,088 --> 01:01:17,257 Silakan minum kopi, Pak. 720 01:01:17,591 --> 01:01:19,843 Hanya ada satu gelas. 721 01:01:20,510 --> 01:01:21,720 Bagaimana dengan kalian berdua? 722 01:01:22,053 --> 01:01:24,556 Kami sudah terlalu banyak minum kopi, Pak. 723 01:01:24,890 --> 01:01:26,141 Selamat menikmati, Pak. 724 01:01:26,474 --> 01:01:27,893 Silakan. 725 01:01:33,857 --> 01:01:37,235 Ketua, apakah Anda bertanya-tanya mengapa kami berubah? 726 01:01:37,569 --> 01:01:40,530 Ini karena kami bosan dengan kejahatannya. 727 01:01:40,864 --> 01:01:43,408 Menurut Anda siapa dalang di balik semua ini? 728 01:01:43,742 --> 01:01:45,035 Itu Bisman. 729 01:01:45,368 --> 01:01:47,621 Dialah sumber segala masalah kita. 730 01:01:47,954 --> 01:01:51,791 Dia terus membuat kekacauan di desa kami, benar? 731 01:01:52,125 --> 01:01:53,960 Anda harus tahu, Pak. 732 01:01:54,669 --> 01:01:58,006 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi selamanya. 733 01:01:58,632 --> 01:02:01,968 Hal ini seharusnya tidak terjadi di negara yang sah. 734 01:02:02,302 --> 01:02:04,804 Padahal desa kita tidak sepenuhnya aman. 735 01:02:05,889 --> 01:02:07,849 Meskipun kita terisolasi, 736 01:02:08,183 --> 01:02:10,101 di tengah hutan dan lautan, 737 01:02:10,435 --> 01:02:14,272 masih ada laki-laki yang ingin menjadi seorang tiran. 738 01:02:14,898 --> 01:02:17,150 Dengan izin Anda, 739 01:02:17,817 --> 01:02:19,778 malam ini, 740 01:02:20,111 --> 01:02:23,031 kita akan mengambil nyawanya. 741 01:02:23,365 --> 01:02:24,658 Tunggu. 742 01:02:24,991 --> 01:02:26,701 Perutku sakit. 743 01:02:27,035 --> 01:02:28,453 Kepalaku berputar. 744 01:02:28,787 --> 01:02:30,830 -Biarkan aku pulang dulu. -Baiklah, Pak. 745 01:02:31,164 --> 01:02:32,123 Oke. 746 01:02:41,675 --> 01:02:42,759 Ikuti dia. 747 01:02:43,093 --> 01:02:45,345 -Aku akan menunggu di sini. -Oke. 748 01:03:33,977 --> 01:03:35,979 Apa yang telah terjadi? 749 01:03:36,313 --> 01:03:38,815 Apa yang terjadi padamu? 750 01:03:39,149 --> 01:03:40,942 -Ayah? -Astaga, sayang. 751 01:03:41,276 --> 01:03:42,485 Apa yang kita lakukan? 752 01:03:42,819 --> 01:03:44,446 Apa yang terjadi, Bu? 753 01:03:44,779 --> 01:03:47,240 Pak Dorman, panggil dokter. 754 01:03:47,574 --> 01:03:49,743 -Apa yang telah terjadi? -Ayo cepat! 755 01:03:50,702 --> 01:03:52,579 Apa yang terjadi? 756 01:03:54,497 --> 01:03:57,375 Dia baik-baik saja ketika dia pergi. 757 01:03:58,376 --> 01:04:00,962 Bagaimana ini bisa terjadi? 758 01:04:01,296 --> 01:04:03,381 Kemana kamu pergi? 759 01:04:03,715 --> 01:04:07,260 Bertahanlah, Ayah, dokter sedang dalam perjalanan. 760 01:04:11,139 --> 01:04:11,931 Sayang? 761 01:04:12,724 --> 01:04:13,433 Sayang? 762 01:04:13,975 --> 01:04:15,643 Sayang! 763 01:04:17,312 --> 01:04:21,566 Sayang, ya Tuhan, ayahmu. 764 01:04:23,026 --> 01:04:26,905 Sesungguhnya kita milik Allah, dan kepada-Nya kita akan kembali. 765 01:04:28,448 --> 01:04:29,699 Ibu. 766 01:04:30,325 --> 01:04:31,576 Jadilah kuat. 767 01:04:31,910 --> 01:04:34,371 Nasib ini harus kita terima. 768 01:04:36,748 --> 01:04:38,708 -Bawa dia masuk. -Baiklah. 769 01:04:39,042 --> 01:04:39,793 Ayo pergi. 770 01:04:40,126 --> 01:04:42,087 Angkat dia. 771 01:04:42,420 --> 01:04:43,421 Ayo. 772 01:04:53,640 --> 01:04:55,016 Bos. 773 01:04:55,642 --> 01:04:57,185 Pak Bisman? 774 01:04:57,644 --> 01:04:59,062 Bos! 775 01:05:10,824 --> 01:05:11,533 Aduh! 776 01:05:36,057 --> 01:05:37,475 Pak Jaka! 777 01:05:45,150 --> 01:05:48,111 Apa yang telah terjadi? 778 01:05:51,239 --> 01:05:53,199 Kembali. Kembali. 779 01:06:24,189 --> 01:06:26,274 Itu Katemi! Wanita jalang itu! 780 01:06:26,608 --> 01:06:28,776 Tangkap wanita itu! 781 01:06:29,110 --> 01:06:30,737 Buru-buru! 782 01:06:31,362 --> 01:06:32,989 Berlari lebih cepat. Di sana. 783 01:06:36,451 --> 01:06:38,161 Kemana dia pergi? 784 01:06:38,495 --> 01:06:40,788 Kami tidak dapat menemukannya. Dia pergi! 785 01:06:45,043 --> 01:06:47,420 Selamat tinggal, Pak Markum. 786 01:06:47,754 --> 01:06:50,131 Selamat tinggal, Ketua. 787 01:06:51,966 --> 01:06:54,469 Atas nama penduduk desa, 788 01:06:54,802 --> 01:06:58,181 Aku persembahkan yang terdalam turut berduka cita atas kehilanganmu. 789 01:06:59,390 --> 01:07:02,268 Kepala suku meninggal karena ilmu hitam. 790 01:07:02,602 --> 01:07:04,270 Yang hatinya tidak terbakar amarah 791 01:07:04,604 --> 01:07:06,689 atas apa yang telah dilakukan para dukun itu? 792 01:07:09,317 --> 01:07:11,236 Nyi Angker dan Katemi. 793 01:07:12,779 --> 01:07:14,989 Orang-orang kita harus menemukannya 794 01:07:15,323 --> 01:07:17,700 dan menangkap mereka hidup-hidup. 795 01:07:18,034 --> 01:07:19,994 Dan bawakan itu kepadaku. 796 01:07:23,873 --> 01:07:25,917 Untuk saat ini, 797 01:07:26,668 --> 01:07:31,881 tolong biarkan aku mengambilnya jabatan sebagai kepala desa sementara. 798 01:07:32,215 --> 01:07:36,135 Hingga seorang pemimpin baru dipilih oleh rakyat. 799 01:07:37,011 --> 01:07:38,638 Hadirin sekalian, 800 01:07:38,972 --> 01:07:41,391 apakah anda setuju jika saya terpilih menjadi ketua? 801 01:07:48,398 --> 01:07:50,358 Tuan-tuan? 802 01:07:58,449 --> 01:07:59,534 Bagaimana menurutmu? 803 01:07:59,867 --> 01:08:00,702 Apakah Anda setuju? 804 01:08:10,169 --> 01:08:11,629 Katakan sesuatu! 805 01:08:12,297 --> 01:08:15,133 -Ya, benar! -Kami melakukannya! 806 01:08:15,633 --> 01:08:17,844 Bagus, bagus. 807 01:08:18,553 --> 01:08:20,346 Mulai sekarang, 808 01:08:20,680 --> 01:08:25,101 keamanan desa ini adalah tanggung jawab saya. 809 01:08:25,602 --> 01:08:27,228 Terima kasih. 810 01:08:28,646 --> 01:08:29,731 Terima kasih. 811 01:08:33,026 --> 01:08:35,069 Mohon terima belasungkawa saya. 812 01:08:38,448 --> 01:08:40,908 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. 813 01:08:41,242 --> 01:08:42,702 Kita harus melaporkan hal ini. 814 01:08:43,036 --> 01:08:44,412 -Kepada otoritas yang lebih tinggi. -Ya. 815 01:08:44,746 --> 01:08:46,039 Ke kabupaten. 816 01:08:46,372 --> 01:08:47,498 Anda benar. 817 01:08:47,832 --> 01:08:50,376 Kematian kepala suku harus diselidiki. 818 01:08:50,710 --> 01:08:52,712 Meskipun desa kami terpencil, 819 01:08:53,046 --> 01:08:55,590 kita harus melaporkan ini ke polisi. 820 01:08:55,923 --> 01:08:56,841 -Tn. Bokir. -Ya? 821 01:08:57,175 --> 01:08:58,760 Tuan Dorman, silakan datang ke sini. 822 01:08:59,177 --> 01:09:00,219 Terima kasih. 823 01:09:00,720 --> 01:09:01,929 Tetap kuat. 824 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 -Tolong bawa ibuku pulang. -Ya. 825 01:09:05,600 --> 01:09:07,810 -Aku akan tinggal di sini sebentar. -Oke. 826 01:09:08,895 --> 01:09:10,438 Ayo pergi, Bu. 827 01:09:54,691 --> 01:09:58,945 Aku turut berduka atas kematian ayahmu. 828 01:09:59,278 --> 01:10:00,863 Dia pria yang baik. 829 01:10:01,197 --> 01:10:03,449 Mudah-mudahan Tuhan meringankan penderitaannya. 830 01:10:03,783 --> 01:10:04,992 Terima kasih. 831 01:10:12,959 --> 01:10:14,502 Hei, tunggu. 832 01:10:14,836 --> 01:10:16,587 Nama saya Achmad Pramuja. 833 01:10:16,921 --> 01:10:18,172 Siapa kamu? 834 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Katemi. 835 01:10:24,178 --> 01:10:25,596 Katemi? 836 01:12:13,246 --> 01:12:15,706 Jangan bunuh hewan peliharaanku. 837 01:12:16,040 --> 01:12:18,042 Siapa kamu? 838 01:12:18,960 --> 01:12:22,380 Saya satu-satunya manusia di taman ini. 839 01:12:24,340 --> 01:12:26,884 Lalu, jika kamu adalah Hawa, 840 01:12:27,218 --> 01:12:28,970 bagaimana jika aku menjadi Adammu? 841 01:12:35,726 --> 01:12:39,063 Aku belum pernah melihat orang secantik ini 842 01:12:39,397 --> 01:12:40,898 seperti kamu. 843 01:16:26,499 --> 01:16:29,126 Ya Tuhan, maafkan aku. 844 01:16:30,419 --> 01:16:33,005 Karena Bisman sekarang menjadi kepala desa, 845 01:16:33,339 --> 01:16:35,299 mulai sekarang, 846 01:16:35,633 --> 01:16:39,386 Saya mengundurkan diri dari posisi saya sebagai keamanan 847 01:16:39,720 --> 01:16:42,014 di desa Karang Setan. 848 01:16:42,348 --> 01:16:44,809 Saya menerima pengunduran diri Anda. 849 01:16:46,018 --> 01:16:49,730 Apa yang terjadi disini, Pak Bokir, Pak. Tidak aktif? 850 01:16:53,609 --> 01:16:56,654 Ketua mungkin berubah, 851 01:16:57,446 --> 01:17:00,783 tapi kalian berdua harus tetap menjadi keamanan. 852 01:17:01,534 --> 01:17:03,035 Tidak tidak tidak. 853 01:17:04,078 --> 01:17:05,955 Hidungnya... 854 01:17:07,248 --> 01:17:08,457 Menakutkan. 855 01:17:08,916 --> 01:17:10,751 Dia jahat. 856 01:17:11,085 --> 01:17:12,586 saya takut. 857 01:17:13,587 --> 01:17:16,507 Wajahnya terlihat seperti parutan. 858 01:17:17,258 --> 01:17:20,010 Bagaimana jika dialah yang meracuni Tn. Markum? 859 01:17:20,344 --> 01:17:24,140 Sulit untuk menuduh seseorang tanpa bukti dan saksi. 860 01:17:24,473 --> 01:17:26,767 Tapi aku tahu pasti bahwa ayahku meninggal 861 01:17:27,101 --> 01:17:28,853 bukan karena ilmu hitam. 862 01:17:29,395 --> 01:17:30,688 Ngomong-ngomong, 863 01:17:31,021 --> 01:17:34,733 besok penduduk desa berkumpul 864 01:17:35,067 --> 01:17:37,278 untuk menemukan dukun. 865 01:17:39,029 --> 01:17:40,531 Apakah kamu datang? 866 01:17:40,865 --> 01:17:42,199 Mustahil. 867 01:17:42,533 --> 01:17:44,493 -Aku tidak akan pergi. -Apa? 868 01:17:44,952 --> 01:17:48,080 Asal tahu saja, kalau Bisman meninggal, 869 01:17:48,414 --> 01:17:51,667 Aku akan mencabut janggutku. 870 01:17:52,751 --> 01:17:54,879 Kenapa kamu tidak berdarah? 871 01:17:56,589 --> 01:17:59,133 Karena ini palsu! 872 01:18:04,096 --> 01:18:05,097 Berhenti. 873 01:18:05,598 --> 01:18:07,183 Berlindung. 874 01:18:09,685 --> 01:18:10,561 Hei, Dorman. 875 01:18:11,061 --> 01:18:13,230 Tempat ini terlihat seperti tempat dalam mimpiku. 876 01:18:13,981 --> 01:18:15,316 Itu gubuk Katemi. 877 01:18:15,649 --> 01:18:18,110 Bukan, ini rumah Nyi Angker. 878 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 Dukun. 879 01:18:25,326 --> 01:18:27,286 Hei, wanita iblis! 880 01:18:39,381 --> 01:18:41,550 Saya Nyi Angker. 881 01:18:44,011 --> 01:18:47,514 Jadi kamu bersembunyi di sini, jalang. 882 01:18:47,932 --> 01:18:50,100 Tangkap dia dan bunuh dia! 883 01:18:50,434 --> 01:18:51,560 Ayo! 884 01:18:56,273 --> 01:18:58,150 Tunggu sebentar, tuan-tuan! 885 01:18:58,484 --> 01:19:00,486 Tolong, tenang. 886 01:19:00,945 --> 01:19:02,905 Tenang, tuan-tuan! 887 01:19:03,239 --> 01:19:04,823 Kembalilah, Pramuija! 888 01:19:05,282 --> 01:19:07,201 Mari kita bunuh wanita itu! 889 01:19:07,534 --> 01:19:10,663 Ya, dia mengutuk teman kita! 890 01:19:12,289 --> 01:19:14,166 Harap tenang, tuan-tuan. 891 01:19:14,500 --> 01:19:16,877 Harap bersabar. 892 01:19:17,211 --> 01:19:18,837 Berhenti saja. 893 01:19:19,922 --> 01:19:21,257 Tenang. 894 01:19:22,508 --> 01:19:25,094 Kita harus mengingat asal usul kita. 895 01:19:25,427 --> 01:19:28,722 Kami tidak akan menjadi warga yang main hakim sendiri. 896 01:19:29,056 --> 01:19:31,850 Mari kita bawa wanita ini ke pihak berwajib. 897 01:19:44,822 --> 01:19:49,243 Akhirnya, wanita maut ini ditangkap. 898 01:19:54,373 --> 01:19:56,417 Selamat datang, Katemi. 899 01:19:57,251 --> 01:20:01,046 Kami ingin dia diinterogasi oleh pihak berwenang, bukan di sini. 900 01:20:01,380 --> 01:20:02,339 Hah? 901 01:20:02,756 --> 01:20:05,092 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 902 01:20:05,426 --> 01:20:07,636 Biarkan saja dia istirahat dulu. 903 01:20:09,972 --> 01:20:11,515 Bawa dia masuk. 904 01:20:19,273 --> 01:20:21,775 Sekarang, pulanglah, kalian semua! 905 01:20:22,109 --> 01:20:24,153 Lanjutkan! 906 01:20:24,987 --> 01:20:26,238 Pergi. 907 01:20:28,991 --> 01:20:30,200 Pulang. 908 01:20:58,395 --> 01:21:00,439 Saya benar. 909 01:21:00,773 --> 01:21:02,733 Sebagai dukun ilmu hitam, 910 01:21:03,067 --> 01:21:05,694 kamu juga harus dibakar hidup-hidup. 911 01:21:09,239 --> 01:21:11,658 Saya tepat di depan Anda. 912 01:21:11,992 --> 01:21:16,163 Anda harus melakukan apa yang selalu Anda inginkan untuk dilakukan dalam imajinasi Anda. 913 01:21:24,755 --> 01:21:25,923 Apakah kamu serius? 914 01:21:26,256 --> 01:21:27,716 Ya. 915 01:21:36,308 --> 01:21:38,685 Waktunya telah tiba. 916 01:21:42,773 --> 01:21:44,608 Katemi. 917 01:21:54,243 --> 01:21:55,786 Jangan malu. 918 01:21:56,120 --> 01:21:57,204 Berbaring. 919 01:21:57,538 --> 01:21:59,039 Mari kita mulai. 920 01:22:08,465 --> 01:22:10,467 Saya telah menunggu ini 921 01:22:10,801 --> 01:22:14,263 terlalu lama. 922 01:23:05,314 --> 01:23:06,607 Bos? 923 01:23:07,524 --> 01:23:08,650 Bos? 924 01:23:11,487 --> 01:23:12,529 Bos? 925 01:23:24,082 --> 01:23:25,209 Bos? 926 01:23:27,169 --> 01:23:29,755 Bos, apa yang terjadi? 927 01:23:30,088 --> 01:23:31,715 Apa yang terjadi, bos? 928 01:23:33,675 --> 01:23:35,469 Hei, wanita itu melarikan diri! 929 01:23:35,802 --> 01:23:37,930 Temukan dia! Pergi! 930 01:23:40,933 --> 01:23:42,809 Hei, apa yang terjadi? 931 01:23:43,310 --> 01:23:44,853 Katemi sang dukun telah melarikan diri. 932 01:23:45,187 --> 01:23:46,605 Bisman kini menjadi serigala. Ayo! 933 01:24:03,539 --> 01:24:05,624 Ya Tuhan. 934 01:24:05,958 --> 01:24:08,126 Siapa yang melakukan ini? 935 01:24:08,627 --> 01:24:10,379 Lihatlah moncongnya. 936 01:24:22,474 --> 01:24:24,434 Bagaimana ini bisa terjadi? 937 01:24:55,799 --> 01:24:57,926 Itu mengalir seperti air. 938 01:25:08,520 --> 01:25:12,524 KAMU HARUS MATI 939 01:25:13,775 --> 01:25:15,736 Anda harus mati? 940 01:25:24,036 --> 01:25:26,997 Apakah itu benar-benar ilmu hitam Katemi? 941 01:25:38,592 --> 01:25:39,843 Silakan! 942 01:25:40,385 --> 01:25:42,888 Jangan siksa aku, Katemi! 943 01:25:43,221 --> 01:25:45,307 Tolong jangan bunuh aku! 944 01:25:56,610 --> 01:25:59,029 Bagaimana ini bisa terjadi? 945 01:26:52,958 --> 01:26:55,001 Apa yang membawamu ke sini? 946 01:26:55,877 --> 01:26:57,504 Saya tidak percaya. 947 01:26:58,213 --> 01:27:02,592 Janda seorang ulama adalah mempraktikkan ilmu hitam. 948 01:27:02,926 --> 01:27:05,762 Anda harus menghindari hal ini. 949 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Membunuh orang dengan ilmu hitam 950 01:27:16,690 --> 01:27:19,151 adalah tindakan yang dikutuk oleh Tuhan. 951 01:27:19,484 --> 01:27:21,945 Jangan salahkan saya. 952 01:27:29,453 --> 01:27:32,038 Bagaimana dengan ayahmu 953 01:27:32,372 --> 01:27:35,208 yang tidak bisa mencegah Bisman perbuatan jahat dan kebohongannya 954 01:27:35,542 --> 01:27:38,044 sampai-sampai saya keluarga menjadi korban? 955 01:27:38,378 --> 01:27:39,504 Tenang, Katemi. 956 01:27:40,213 --> 01:27:43,008 Saya memahami perasaan Anda. 957 01:27:43,341 --> 01:27:45,385 Tapi untuk menggunakan ilmu hitam, 958 01:27:45,719 --> 01:27:47,596 sebagai praktik kematian, 959 01:27:47,929 --> 01:27:49,890 Bertentangan dengan ajaran agama kita. 960 01:27:50,223 --> 01:27:53,769 Sebagai orang yang beragama, Anda telah tersesat. 961 01:27:54,102 --> 01:27:55,979 Pramuja. 962 01:27:58,440 --> 01:28:00,567 Sekalipun itu adalah dosa, 963 01:28:00,901 --> 01:28:02,486 itu adalah dosa yang harus kutanggung. 964 01:28:02,819 --> 01:28:04,696 Tuhan, maafkan aku. 965 01:28:05,489 --> 01:28:08,658 Anda harus bertobat kepada Tuhan. 966 01:28:10,243 --> 01:28:13,205 Tinggalkan latihan ini sekarang juga. 967 01:28:13,789 --> 01:28:15,665 Mohon pengampunan Tuhan. 968 01:28:15,999 --> 01:28:18,710 Allah Maha Pengampun. 969 01:28:27,302 --> 01:28:29,012 Kembalilah ke jalan-Nya. 970 01:28:33,558 --> 01:28:36,478 Kembalilah ke bangsamu. 971 01:28:38,438 --> 01:28:41,483 Penduduk desa akan menerimamu. 972 01:28:41,942 --> 01:28:43,860 Saya akan membantu Anda. 973 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 974 01:28:46,738 --> 01:28:49,032 Untukmu, ya. 975 01:28:53,036 --> 01:28:55,080 Terima kasih, Pramuja. 976 01:28:55,413 --> 01:28:57,707 Saya akan meninggalkan praktek ilmu hitam. 977 01:28:58,041 --> 01:28:59,543 Dan bertobat. 978 01:28:59,876 --> 01:29:01,086 TIDAK! 979 01:29:03,880 --> 01:29:07,592 Jangan berani-berani mengambilnya apa yang sudah menjadi milikku. 980 01:29:10,053 --> 01:29:12,639 Anda harus tinggal dan mempraktikkan ilmu hitam. 981 01:29:14,015 --> 01:29:16,393 Jangan dengarkan kata-kata manisnya. 982 01:29:19,980 --> 01:29:21,565 Maafkan aku, Nyi. 983 01:29:22,065 --> 01:29:23,984 Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, 984 01:29:24,317 --> 01:29:27,279 Aku akan pergi segera setelah aku membalas dendam. 985 01:29:27,612 --> 01:29:28,613 Tidak. 986 01:29:29,489 --> 01:29:32,659 Kamu adalah satu-satunya pewarisku. 987 01:29:33,076 --> 01:29:34,411 Bergerak! 988 01:29:46,673 --> 01:29:48,300 Untuk muridku, 989 01:29:48,633 --> 01:29:51,052 Aku harus mengambil nyawamu! 990 01:29:51,553 --> 01:29:53,471 Api! 991 01:30:07,777 --> 01:30:10,655 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 992 01:30:20,332 --> 01:30:23,919 Kekuatanmu tidak buruk, anak muda. 993 01:31:18,682 --> 01:31:21,351 Tunjukkan dirimu, Nyi Angker. 994 01:32:02,767 --> 01:32:04,561 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 995 01:32:05,478 --> 01:32:07,147 Di mana mereka? 996 01:32:09,649 --> 01:32:12,861 Anda harus menghindari hal ini. 997 01:32:14,029 --> 01:32:15,739 Jangan membunuh. 998 01:32:16,072 --> 01:32:18,116 Jangan bunuh aku. 999 01:32:18,616 --> 01:32:19,701 Jangan. 1000 01:32:20,618 --> 01:32:22,120 TIDAK! 1001 01:32:22,495 --> 01:32:26,458 Katakanlah: “Aku berlindung kepada (Allah) itu Tuan fajar, 1002 01:32:26,791 --> 01:32:31,171 “Dari keburukan apa yang Dia ciptakan; dan dari kejahatan kegelapan (malam) 1003 01:32:31,504 --> 01:32:36,593 seiring datangnya kegelapan; (atau bulan saat terbenam atau hilang). 1004 01:32:36,926 --> 01:32:42,640 “Dan dari kejahatan ilmu sihir ketika mereka meledak, 1005 01:32:42,974 --> 01:32:50,273 “Dan dari kejahatan itu iri ketika dia iri." 1006 01:32:53,860 --> 01:32:55,195 Tidak! 1007 01:33:13,213 --> 01:33:15,799 Segala puji bagi Allah, Tuhan dari Alam Semesta. 1008 01:33:16,132 --> 01:33:17,425 Pramuija!